1
00:00:53,333 --> 00:00:55,166
ثلاثون ثانية...
2
00:00:57,333 --> 00:01:00,166
أنت دائمًا تشعر بالوحدة أكثر مما تعتقد.
3
00:01:01,416 --> 00:01:04,000
في أصعب اللحظات
4
00:01:04,083 --> 00:01:06,750
لا أحد يستطيع مساعدتك.
5
00:01:08,250 --> 00:01:10,166
الأمر كله بين يديك.
6
00:01:10,541 --> 00:01:11,833
لك فقط.
7
00:01:17,291 --> 00:01:18,750
هيا!
8
00:01:47,208 --> 00:01:48,916
هذا هو سري:
9
00:01:49,291 --> 00:01:51,875
الثقة بنفسي حتى النهاية.
10
00:01:52,125 --> 00:01:53,250
لأن شعاري هو...
11
00:01:53,666 --> 00:01:55,375
"لا تستسلم أبدا."
12
00:01:56,125 --> 00:01:57,625
هل أخبرتك بذلك بالفعل؟
13
00:01:58,500 --> 00:02:00,416
ماكس ماكادادا: "لا تستسلم أبدًا!"
14
00:02:00,500 --> 00:02:02,291
أنت دائما تقول ذلك.
15
00:02:04,166 --> 00:02:05,166
انتظر.
16
00:02:07,583 --> 00:02:08,833
أنت تغادر؟
17
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
نحن هنا منذ على الأقل...
18
00:02:13,291 --> 00:02:14,291
ساعة واحدة.
19
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
وكل ما فعلته هو التحدث عن نفسك.
20
00:02:19,125 --> 00:02:22,333
أنت لا تعرف الضغط
من كونه بطل العالم.
21
00:02:23,583 --> 00:02:24,833
لكن ذلك...
22
00:02:26,000 --> 00:02:27,708
كان قبل خمس سنوات.
23
00:02:28,166 --> 00:02:30,041
وأنت لا تقاتل بعد الآن.
24
00:02:32,291 --> 00:02:35,875
ما هو الخطأ في الرغبة في المشاركة
لحظة خاصة معك؟
25
00:02:37,625 --> 00:02:40,458
ما هو الخطأ هو
أنك شاركت ذلك معي بالفعل.
26
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
نعم.
27
00:02:43,958 --> 00:02:45,875
مرتين يا ماكس
28
00:02:47,333 --> 00:02:49,666
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- بالتأكيد أفعل.
29
00:02:53,750 --> 00:02:55,041
قل اسمي بعد ذلك.
30
00:02:55,958 --> 00:02:57,000
جوليا.
31
00:02:58,708 --> 00:02:59,916
إنها ساندرا.
32
00:03:01,083 --> 00:03:06,125
في هذه الأيام أستطيع أن أعتبر نفسي
شخص محظوظ
33
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
لأنه لا يزال صغيرًا جدًا
34
00:03:09,166 --> 00:03:12,000
أشعر بالصحة والأمان والقوة
35
00:03:12,333 --> 00:03:14,375
وكنت أفكر في نفسي
36
00:03:14,458 --> 00:03:17,416
الله برازيلي ويمشي بجانبي
37
00:03:17,833 --> 00:03:22,208
<ط> لذلك، لم يعد بإمكاني أن أعاني
للعام الماضي
38
00:03:23,166 --> 00:03:28,208
<ط> لقد نزفت كثيرا
لقد بكيت بشدة
39
00:03:28,750 --> 00:03:30,125
لقد توفيت العام الماضي
40
00:03:30,208 --> 00:03:32,041
مجلس العمل المتحد: معركة الأب
41
00:03:32,125 --> 00:03:33,833
هذا العام، سأبقى على قيد الحياة
42
00:03:34,333 --> 00:03:39,500
<ط> لقد نزفت كثيرا
لقد بكيت بشدة
43
00:03:39,916 --> 00:03:45,458
لقد توفيت العام الماضي
هذا العام، سأبقى على قيد الحياة
44
00:03:45,541 --> 00:03:50,166
لقد توفيت العام الماضي
هذا العام، سأبقى على قيد الحياة
45
00:03:50,250 --> 00:03:55,208
اسمح لي أن أتكلم
ليست الندوب التي أحملها
46
00:03:55,291 --> 00:03:59,250
لديهم دور داعم
أو، بشكل أفضل، إنها إضافات
47
00:03:59,333 --> 00:04:01,500
من لا ينبغي أن يكون هنا
48
00:04:01,583 --> 00:04:03,833
اسمح لي بالتحدث
49
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
ليست الندوب التي أحملها
50
00:04:06,458 --> 00:04:10,208
<ط> الاعتقاد بأن معاناتي تحددني
هي أسوأ جريمة ممكنة
51
00:04:10,291 --> 00:04:13,375
<ط> أنت تكافئ الجلادين لدينا
ويجعلنا نختفي
52
00:04:13,750 --> 00:04:18,458
<ط> لقد نزفت كثيرا
لقد بكيت بشدة
53
00:04:19,333 --> 00:04:21,291
لقد توفيت العام الماضي
54
00:04:21,375 --> 00:04:24,208
هذا العام، سأبقى على قيد الحياة
55
00:04:25,208 --> 00:04:29,958
إنها لذيذة!
بامونهاس، بامونهاس، بامونهاس!
56
00:04:30,041 --> 00:04:33,833
تعال وتذوق البامونها اللذيذة.
57
00:04:34,041 --> 00:04:37,125
باموناس طازجة محلية الصنع.
58
00:04:37,208 --> 00:04:39,333
مصنوع من عصير الذرة النقي
59
00:04:39,416 --> 00:04:41,583
لدينا كوراو وبامونهاس.
60
00:04:41,791 --> 00:04:43,708
تعال وتذوق هذه الأطباق اللذيذة!
61
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
ما الأمر يا ماكس!
62
00:04:55,208 --> 00:04:56,791
- يا.
- كيف حال كتفك؟
63
00:04:57,166 --> 00:04:58,916
كتفي؟ عظيم.
64
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
العودة إلى وضعها الطبيعي.
65
00:05:00,458 --> 00:05:01,500
هل أنت متأكد من أنه موافق؟
66
00:05:03,000 --> 00:05:04,750
نعم، أنا أقول لك.
67
00:05:05,125 --> 00:05:07,250
إذا كان الأمر على ما يرام، فأنت تقاتل اليوم، أليس كذلك؟
68
00:05:07,333 --> 00:05:10,458
لا، اليوم أكثر
من التدريب على الصيانة.
69
00:05:11,083 --> 00:05:12,708
إنها التمارين الرياضية المائية.
70
00:05:16,666 --> 00:05:17,958
إنه العلاج الطبيعي.
71
00:05:19,333 --> 00:05:22,125
هل تعلم أنني أجريت عملية جراحية
والعودة ليست سهلة.
72
00:05:23,291 --> 00:05:27,083
بالمناسبة، العلاج الطبيعي الجيد
هو تماما مثل التدريب. إنه مؤلم.
73
00:05:27,166 --> 00:05:30,083
إنه حقا كذلك. انتي تضحكين عليه
74
00:05:30,458 --> 00:05:33,083
ولكن بعض الناس في عائلتي
أقول أنه مؤلم حقا.
75
00:05:33,166 --> 00:05:35,583
- من؟
- جدتي جيني .
76
00:05:35,666 --> 00:05:39,083
لريال مدريد.
تقول "إنه أمر مرهق للغاية يا عزيزتي".
77
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
مسكينة السيدة جيني.
78
00:05:55,250 --> 00:05:56,875
أعلى، ضربة بالكوع!
79
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
ضربة بالكوع، الصليب!
80
00:05:58,916 --> 00:06:00,083
أعلى، ضربة بالكوع!
81
00:06:00,375 --> 00:06:01,541
ضربة بالكوع، الصليب!
82
00:06:01,875 --> 00:06:02,875
أعلى!
83
00:06:02,958 --> 00:06:04,041
قم بفك ذراعك اليمنى.
84
00:06:04,541 --> 00:06:05,541
يعبر!
85
00:06:13,208 --> 00:06:14,125
هل يؤلمك؟
86
00:06:14,208 --> 00:06:15,208
بالطبع لا.
87
00:06:17,000 --> 00:06:18,083
تأوهت.
88
00:06:19,750 --> 00:06:21,625
تأوهت؟ متى؟
89
00:06:32,041 --> 00:06:33,458
أريد القتال يا ميشيل.
90
00:06:35,083 --> 00:06:36,166
أنا في حاجة إليه.
91
00:06:36,958 --> 00:06:37,958
رجل...
92
00:06:39,250 --> 00:06:40,833
هذا ليس لك أن تقرر.
93
00:06:42,750 --> 00:06:45,750
حتى لو كانت هذه المعركة الأخيرة في حياتي،
أنا في حاجة إليها.
94
00:06:46,500 --> 00:06:48,083
وهذا أمر طبيعي بالنسبة لعمرك.
95
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
يستغرق وقتا.
96
00:06:51,291 --> 00:06:52,541
ليس لدي المزيد من الوقت.
97
00:07:07,541 --> 00:07:11,250
- هل لدينا لقاء مع فابيانو؟
- كيف يجب أن أعرف؟ إنه مديرك.
98
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
نعومي!
99
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
خذ مكاني.
100
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
حصلت عليه، أبي.
101
00:07:25,458 --> 00:07:28,750
ميشيل، متى ستصل؟
آلة إسبرسو؟
102
00:07:29,583 --> 00:07:30,583
أبداً.
103
00:07:37,958 --> 00:07:40,666
- كيف هي تلك العضلات؟
- أنا مستعد للقتال.
104
00:07:41,708 --> 00:07:43,375
- حقًا؟
- أخبريني فقط متى...
105
00:07:43,708 --> 00:07:44,708
وأين.
106
00:07:47,125 --> 00:07:48,750
ولماذا كتفك بارد؟
107
00:07:53,625 --> 00:07:56,208
حسناً، أنا لست هنا من أجل قتال.
108
00:07:56,916 --> 00:07:58,083
لدينا مشكلة.
109
00:07:59,291 --> 00:08:00,750
امرأة تدعى ماريانا
110
00:08:00,833 --> 00:08:03,916
طلبت مني إجراء اختبار الحمض النووي لابنها.
111
00:08:04,291 --> 00:08:05,291
آخر؟
112
00:08:05,875 --> 00:08:07,375
في سبيل الله يا فابيانو.
113
00:08:07,458 --> 00:08:08,708
الأمر جدي هذه المرة.
114
00:08:09,625 --> 00:08:12,750
انها دائما خطيرة.
أفعل ثلاثة أو أربعة من هذه كل عام.
115
00:08:14,375 --> 00:08:16,666
أنت تعرف ماذا تفعل. خذها إلى المختبر.
116
00:08:16,750 --> 00:08:19,500
لديهم بالفعل دمي.
إنه إنذار كاذب دائمًا.
117
00:08:20,000 --> 00:08:21,958
لقد فعلت ذلك. لقد جاءت إيجابية.
118
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
هذا مستحيل.
119
00:08:28,125 --> 00:08:30,333
لقد أجريت عملية استئصال الأسهر منذ سبع سنوات.
120
00:08:30,791 --> 00:08:31,875
الولد في الثامنة من عمره.
121
00:08:32,625 --> 00:08:36,625
امرأة تنتظر ثماني سنوات
للبحث عن والد ابنها
122
00:08:37,000 --> 00:08:38,083
ليس بعد المال.
123
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
ماذا تريد؟
124
00:08:41,166 --> 00:08:42,375
اسأل ماكس.
125
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
أنا لا أعرف حتى وجه هذه المرأة.
126
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
ماكس...
127
00:08:52,791 --> 00:08:54,875
أنت لم تنجب طفلاً عبر الهاتف.
128
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
أنا أعرف.
129
00:08:57,625 --> 00:08:59,958
الآن النزول والتعامل مع هذا.
130
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
أنا لست مستعدًا لأكون أبًا.
131
00:09:05,416 --> 00:09:08,416
لا أحد ولد على استعداد ليكون أبا.
132
00:09:09,333 --> 00:09:10,958
لا يوجد تدريب لذلك.
133
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
الطريقة الوحيدة للتعلم
134
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
هو أن تكون واحدًا.
135
00:09:21,000 --> 00:09:22,458
حان الوقت لتنضج يا صديقي.
136
00:09:43,541 --> 00:09:46,583
- ما اسم والدته مرة أخرى؟
- ماريانا!
137
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
مرحبًا ماكس.
138
00:09:50,833 --> 00:09:51,833
ادخل.
139
00:09:57,500 --> 00:09:59,416
أعلم أنني كنت أحمقًا بعض الشيء.
140
00:10:00,875 --> 00:10:02,375
أنا فقط لم أكن أعرف عن هذا.
141
00:10:04,541 --> 00:10:05,541
أماه...
142
00:10:08,375 --> 00:10:09,750
أنت لم تغادر ذهني أبدا.
143
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
ماكس...
144
00:10:14,000 --> 00:10:15,208
أنا لست ماريانا.
145
00:10:16,166 --> 00:10:17,625
لم نرى بعضنا البعض قط
146
00:10:18,375 --> 00:10:19,375
لم نفعل ذلك؟
147
00:10:20,375 --> 00:10:21,375
اسمي لايس.
148
00:10:22,208 --> 00:10:23,625
لقد كنت صديقاً لماريانا.
149
00:10:24,083 --> 00:10:26,125
لقد حاولت كل شيء.
150
00:10:27,333 --> 00:10:30,000
العلاج الكيميائي، العلاج الإشعاعي،
151
00:10:30,416 --> 00:10:32,208
العلاج البديل.
152
00:10:32,750 --> 00:10:36,166
لم تكن تريد التواصل معك
خوفا من النظر
153
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
مثل المنقب عن الذهب
أو نوع من المحتال.
154
00:10:40,958 --> 00:10:42,333
لم أكن أعرف هذا قط.
155
00:10:42,708 --> 00:10:44,541
لم أكن أعرف أيًا من هذا أبدًا.
156
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
لكن...
157
00:10:46,541 --> 00:10:49,125
لقد كانت أمًا رائعة.
158
00:10:50,250 --> 00:10:54,291
كانت فخورة جدًا بتربية ابنها
بنفسها، هل تعلم؟
159
00:10:56,791 --> 00:10:59,791
وقد وعدتني
160
00:11:00,250 --> 00:11:01,833
لكي لا أبحث عنك أبدًا.
161
00:11:05,958 --> 00:11:07,541
إذن لماذا بحثت عني؟
162
00:11:08,083 --> 00:11:09,750
لأنني لم أتفق مع ذلك أبدا.
163
00:11:11,625 --> 00:11:15,708
قلت لها لا يهم
لو كنت رعشة،
164
00:11:15,791 --> 00:11:19,333
أو غير ناضج، أو أناني،
أو أحمق مطلق.
165
00:11:19,666 --> 00:11:21,291
أنت لا تزال والد الصبي.
166
00:11:21,416 --> 00:11:22,416
استمع...
167
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
لا يمكنك التحدث عني بهذه الطريقة.
168
00:11:26,083 --> 00:11:27,375
لا، قالت كل ذلك.
169
00:11:29,750 --> 00:11:31,208
حسنًا، كان لديها هذا الحق.
170
00:11:35,416 --> 00:11:37,791
ماكس، أنا لست ماريانا.
171
00:11:39,500 --> 00:11:43,666
أعتقد حتى أسوأ الحثالة
في العالم يمكن أن يتغير.
172
00:11:45,208 --> 00:11:46,250
حتى يمكنك.
173
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
يسوع المسيح!
174
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
هل أنت بخير؟
175
00:12:02,875 --> 00:12:03,875
دعنا نذهب.
176
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
ما الأمر يا صديقي؟
177
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
هل كل شيء على ما يرام؟
178
00:12:54,083 --> 00:12:55,708
إنه مصاب بالتوحد.
179
00:12:59,500 --> 00:13:01,791
ماذا؟ ولم يخبرني أحد أنه مريض.
180
00:13:02,583 --> 00:13:04,750
- هل الأمر جدي؟
- هيا اسمع...
181
00:13:04,833 --> 00:13:08,416
الدرس الأول الذي يجب أن تتعلمه يا ماكس:
التوحد ليس مرضا.
182
00:13:12,083 --> 00:13:17,958
برونو لديه طريقة مختلفة
في التعامل مع مشاعره،
183
00:13:18,583 --> 00:13:19,708
مع العالم.
184
00:13:22,000 --> 00:13:25,583
في بعض الأحيان، لا يستطيع أن يفهم
حتى أبسط الأشياء.
185
00:13:28,083 --> 00:13:31,541
لكن في بعض الأحيان يفهم العالم
طريقة أفضل منا.
186
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
كن صبوراً.
187
00:13:37,666 --> 00:13:39,166
افتح قلبك.
188
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
مهلا...
189
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
أعطني عناق، أيها الرجل الصغير.
190
00:13:54,166 --> 00:13:57,083
أنظر، إنه لا يحب العناق.
191
00:14:08,333 --> 00:14:09,333
برونو.
192
00:14:12,791 --> 00:14:14,333
هل تعرف من أنا؟
193
00:14:39,208 --> 00:14:41,791
هذه طبعة جامعي، هل تعلم؟
194
00:14:41,875 --> 00:14:43,458
إنه معجب كبير بك.
195
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
انتظر!
196
00:14:46,166 --> 00:14:48,666
لا تجرؤ أبدًا على لمس هذا الرقم.
197
00:14:48,750 --> 00:14:50,958
ولا يسمح لأحد بالاقتراب منه.
198
00:14:54,166 --> 00:14:55,166
ولا حتى أنا.
199
00:14:59,083 --> 00:15:01,625
اهدأ يا ميشيل، سيكون الأمر على ما يرام.
200
00:15:01,791 --> 00:15:04,541
قام لاي بإعداد برونو للبقاء معي.
201
00:15:05,083 --> 00:15:06,541
إنه معجب كبير.
202
00:15:06,625 --> 00:15:08,583
لقد رأى كل معاركي.
203
00:15:09,833 --> 00:15:10,875
أنا مستعد لهذا.
204
00:15:13,458 --> 00:15:14,458
أنا حقا كذلك.
205
00:15:16,791 --> 00:15:18,125
رائع!
206
00:15:18,750 --> 00:15:20,000
خمن ماذا وجدت.
207
00:15:22,333 --> 00:15:23,750
نظارات جوليا الشمسية.
208
00:15:27,000 --> 00:15:28,833
ومن قال أنك مستعد؟
209
00:15:30,916 --> 00:15:32,458
لقد اعتنيت بالكلاب.
210
00:15:32,833 --> 00:15:33,833
تذكر زيوس؟
211
00:15:34,250 --> 00:15:36,291
لقد أطعمته بروتين مصل اللبن.
212
00:15:36,666 --> 00:15:40,208
لقد أخذ الطبيب البيطري الكلب منك
وهدد بمقاضاتك.
213
00:15:41,375 --> 00:15:42,625
هذا ليس صحيحا تماما.
214
00:15:43,666 --> 00:15:45,500
أوه حقًا؟ فقط اعترف بذلك.
215
00:15:45,958 --> 00:15:48,125
لا يمكنك حتى الاعتناء بالنبات.
216
00:15:49,041 --> 00:15:50,041
لا أستطيع؟
217
00:15:52,916 --> 00:15:54,291
ماذا تقول عن هذا؟
218
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
ماذا؟
219
00:16:05,666 --> 00:16:07,000
إنها زهور بلاستيكية.
220
00:16:07,875 --> 00:16:09,166
نعمي أعطتهم لك.
221
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
يا أخي أنا حتى سقيتهم...
222
00:16:25,500 --> 00:16:28,833
مرحبًا يا صديقي!
223
00:16:33,791 --> 00:16:36,208
أقسم أنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي.
224
00:16:49,916 --> 00:16:51,083
ماذا يفعل؟
225
00:16:52,916 --> 00:16:55,083
إنه يحتاج إلى رؤية الأمور متسقة
226
00:16:55,166 --> 00:16:57,458
لتجنب الاضطراب الحسي.
227
00:17:02,208 --> 00:17:04,083
ولماذا لا ينظر في عيني؟
228
00:17:05,625 --> 00:17:07,625
بالنسبة لبعض المصابين بالتوحد،
229
00:17:07,708 --> 00:17:11,875
أبحث في العيون
يمكن أن تكون تجربة حسية ساحقة.
230
00:17:15,666 --> 00:17:16,791
لكن يبحث...
231
00:17:19,583 --> 00:17:21,125
هو مجرد بسيط جدا.
232
00:17:22,708 --> 00:17:24,125
لا يوجد مظهر بسيط على الإطلاق.
233
00:17:24,583 --> 00:17:25,958
يكشف لنا.
234
00:17:39,250 --> 00:17:40,375
هل تضربني؟
235
00:17:44,750 --> 00:17:45,875
اسكت.
236
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
وهذه غرفتك.
237
00:17:53,583 --> 00:17:57,708
لدي مفاجأة لك.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
238
00:18:12,958 --> 00:18:14,000
رائع، أليس كذلك؟
239
00:18:20,666 --> 00:18:22,916
وانظر إلى هذا المنظر.
240
00:18:53,791 --> 00:18:55,083
كيف يمكنني أن أعرف؟
241
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
قلت لك كل شيء.
فقط تحقق من هاتفك. انها هناك.
242
00:18:59,125 --> 00:19:01,375
تمام. أنا إيجابي
أنت لم تذكر هذا.
243
00:19:03,791 --> 00:19:05,795
"انتباه، ماكس.
احذر من كل ما يُحدث ضجيجًا!"
244
00:19:05,875 --> 00:19:06,875
لقد فعلت.
245
00:19:07,875 --> 00:19:09,500
هل اشتريت طعامه؟
246
00:19:09,583 --> 00:19:11,333
بالضبط كما أمرت.
247
00:19:11,750 --> 00:19:15,208
- إنه ليس من أشد المعجبين بالحلويات، حسنًا؟
- وأنا كذلك.
248
00:19:15,958 --> 00:19:17,208
يجب أن يكون شيئًا عائليًا.
249
00:19:19,916 --> 00:19:20,916
ماذا؟
250
00:19:22,083 --> 00:19:24,125
من الجميل أن نعرف أن لديه عائلة.
251
00:19:39,791 --> 00:19:40,791
برونو...
252
00:19:41,541 --> 00:19:43,250
تم الانتهاء من الرسم. كيف حالك؟
253
00:19:47,166 --> 00:19:49,208
اسمحوا لي أن أرى لك أولا ثم.
254
00:20:17,416 --> 00:20:18,833
يجب أن تكون جائعا.
255
00:20:19,000 --> 00:20:22,416
انا ذاهب لجعلك
شيء خاص حقا.
256
00:20:58,958 --> 00:21:00,625
ساعديني يا ليز.
257
00:21:00,708 --> 00:21:03,666
لا أعرف ماذا أفعل.
برونو لا يحب أي شيء.
258
00:21:04,125 --> 00:21:06,208
من فضلك قل لي ماذا يأكل هذا الصبي.
259
00:21:14,166 --> 00:21:16,916
كل ما يمكنه تناوله
موجود بالفعل على هاتفك.
260
00:21:39,708 --> 00:21:44,041
بود، سأعرض لك مقطع فيديو
سوف تحب.
261
00:21:44,958 --> 00:21:46,375
أنت تحب المعارك، أليس كذلك؟
262
00:21:47,708 --> 00:21:52,208
كان هذا واحدًا
من اصعب المعارك في حياتي
263
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
لقد ربحت في النهاية،
264
00:21:54,291 --> 00:21:56,041
ولكن يا رجل، هل تعرضت للضرب...
265
00:22:17,541 --> 00:22:18,541
برونو؟
266
00:22:20,166 --> 00:22:21,166
ما هو الخطأ؟
267
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
ما هذا؟
268
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
ما هذا؟
269
00:23:23,166 --> 00:23:24,250
اهدأ يا بني.
270
00:23:25,791 --> 00:23:27,041
كل شيء على ما يرام.
271
00:23:32,416 --> 00:23:34,166
أنا لن أعانقك.
272
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
أنا لست كذلك.
273
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
هنا.
274
00:23:39,166 --> 00:23:40,166
دميتك.
275
00:24:05,583 --> 00:24:07,750
- مهلا، ليز.
- مرحبًا ماكس.
276
00:24:08,791 --> 00:24:09,791
كل شيء على ما يرام؟
277
00:24:10,875 --> 00:24:14,250
عرضت عليه مقطع فيديو لإحدى معاركي.
278
00:24:15,458 --> 00:24:16,833
أصيب بنوبة ذعر.
279
00:24:17,291 --> 00:24:19,333
نعم، كن حذرًا مع مقاطع الفيديو هذه.
280
00:24:20,708 --> 00:24:22,083
قلت أنه أحب ذلك.
281
00:24:23,125 --> 00:24:24,083
إنه يفعل ذلك.
282
00:24:24,166 --> 00:24:26,583
يمكنه مشاهدة أي قتال، باستثناء قتالك.
283
00:24:26,666 --> 00:24:28,458
لا يمكنه تحمل رؤيتك تتأذى.
284
00:24:28,541 --> 00:24:29,416
حصلت عليه.
285
00:24:29,500 --> 00:24:31,583
يبدو أنه يشعر بالألم أيضًا.
286
00:24:34,041 --> 00:24:35,583
كدت أصاب بنوبة قلبية.
287
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
ولكن حصلت عليه.
288
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
شكرًا لك.
289
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
الوداع.
290
00:24:49,416 --> 00:24:51,458
آسف، ماكس.
291
00:25:10,666 --> 00:25:13,375
انظروا من الذي يتحدث أخيرا.
292
00:25:19,583 --> 00:25:22,250
ليس لديك ما تعتذر عنه يا بني.
293
00:27:41,666 --> 00:27:42,708
أي أفكار، بطل؟
294
00:27:45,541 --> 00:27:48,458
لقد أتيت فقط في الثواني الأخيرة
من الإعلان، فابيانو.
295
00:27:51,250 --> 00:27:53,125
انه تتجه. أنت لست.
296
00:28:07,125 --> 00:28:09,958
انها مجرد الملعب.
علينا أن نرى ما إذا كان سيوافق على ذلك.
297
00:28:10,916 --> 00:28:13,416
لم يكن عليك القيام بذلك
Spinebreaker أطول بكثير
298
00:28:13,500 --> 00:28:14,708
فقط حتى أبدو أقصر.
299
00:28:15,208 --> 00:28:16,208
لذلك لا مبرر له.
300
00:28:18,166 --> 00:28:19,166
لم نفعل ذلك.
301
00:28:20,708 --> 00:28:22,458
هذه هي الأحجام الفعلية الخاصة بك.
302
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
إنهم ليسوا كذلك.
303
00:28:28,583 --> 00:28:29,583
نعم.
304
00:28:33,458 --> 00:28:34,458
مستحيل.
305
00:28:45,666 --> 00:28:47,583
هل ما زال بإمكانك أن تتأرجح بفأسك هذا؟
306
00:28:51,916 --> 00:28:53,125
أم أن ذلك في الماضي؟
307
00:28:55,666 --> 00:28:56,750
انا ذاهب لتحقيق ذلك.
308
00:28:59,416 --> 00:29:00,750
ميشيل يساعدني.
309
00:29:01,791 --> 00:29:04,250
يصر ميشيل على لعب دور الأب
لمقاتليه.
310
00:29:04,458 --> 00:29:06,500
ليس من المفترض أن يعتني بك.
311
00:29:07,291 --> 00:29:09,333
من المفترض أن يقوم بتدريبك.
312
00:29:14,791 --> 00:29:15,833
شيء آخر.
313
00:29:17,541 --> 00:29:19,250
إذا لم يختفي ألمك...
314
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
أنت تقاتل من الألم.
315
00:29:28,416 --> 00:29:29,416
اتفاق؟
316
00:29:37,333 --> 00:29:38,791
ثلاثة أشهر يا ماكس؟
317
00:29:40,708 --> 00:29:42,625
- أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.
- نستطيع...
318
00:29:43,041 --> 00:29:46,708
لو كان عمرك 20 سنة
وكان لديه ذراع يمنى لائقة.
319
00:29:47,916 --> 00:29:49,291
كتفي أفضل بكثير.
320
00:29:49,375 --> 00:29:53,208
ماكس، نحن نتحدث
حول شون سبينبريكر.
321
00:29:54,125 --> 00:29:55,791
ذلك الرجل ليس إنساناً.
322
00:29:57,041 --> 00:29:59,041
إنه انحراف، سايبورغ.
323
00:29:59,833 --> 00:30:01,125
إنه مجرد مقاتل يا رجل.
324
00:30:18,083 --> 00:30:19,083
توني موريلي,
325
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
آخر رجل ضربه،
326
00:30:22,000 --> 00:30:23,500
لا يزال في المستشفى
327
00:30:24,291 --> 00:30:25,750
وتزداد سوءا.
328
00:30:30,916 --> 00:30:32,166
أستطيع أن آخذه.
329
00:30:34,583 --> 00:30:36,416
أنت لا تتدرب حتى يا رجل!
330
00:30:41,666 --> 00:30:44,833
إنه تدريب صعب
وكونه أبًا في نفس الوقت.
331
00:30:48,208 --> 00:30:49,583
لماذا تعتقد أنني توقفت؟
332
00:30:58,166 --> 00:30:59,208
أنت تعرف
333
00:31:00,333 --> 00:31:02,875
أنني فقدت زوجتي منذ 15 عامًا
334
00:31:03,791 --> 00:31:06,583
وكان علي أن أعتني بأطفالي
بنفسي.
335
00:31:09,458 --> 00:31:11,041
لقد فقدت فرصتي.
336
00:31:16,083 --> 00:31:18,375
ولكن لا يزال لدي واحدة.
337
00:31:22,125 --> 00:31:24,083
حتى لو كان الأخير.
338
00:31:26,375 --> 00:31:27,958
لدي ابن الآن.
339
00:31:30,041 --> 00:31:31,833
انه يعتمد كليا علي.
340
00:31:34,500 --> 00:31:35,916
انا بحاجة لهذا المال.
341
00:31:37,875 --> 00:31:39,416
ليعطيه مستقبلا.
342
00:31:42,166 --> 00:31:44,708
أنا لا أعرف حتى
إذا كان سيحصل على الحكم الذاتي..
343
00:31:46,416 --> 00:31:48,583
أو حتى ينظف أسنانه بنفسه.
344
00:31:51,958 --> 00:31:53,125
والقتال
345
00:31:53,958 --> 00:31:56,333
هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
346
00:31:58,125 --> 00:31:59,583
لا تخرج مني الآن،
347
00:32:00,333 --> 00:32:01,458
في معركتي الأخيرة
348
00:32:10,583 --> 00:32:11,875
سبع ساعات يوميا.
349
00:32:14,000 --> 00:32:15,958
ساعتان من الإعداد البدني
350
00:32:16,666 --> 00:32:18,000
وخمسة داخل القفص.
351
00:32:18,875 --> 00:32:20,541
لا يمكنك أن تأخذ أكثر من ذلك.
352
00:32:22,125 --> 00:32:25,083
لا يوجد كحول أو معكرونة.
353
00:32:26,500 --> 00:32:27,625
إذا وجدت من أي وقت مضى
354
00:32:28,416 --> 00:32:32,625
علبة بيتزا في مكانك
أو حتى علبة بيرة واحدة،
355
00:32:32,958 --> 00:32:33,958
لقد انتهينا.
356
00:32:34,625 --> 00:32:36,000
أنا لا أضيع وقتي.
357
00:32:37,958 --> 00:32:39,291
ماذا أفعل بشأن برونو؟
358
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
لا أعرف.
359
00:32:42,125 --> 00:32:43,250
اصطحبه معك.
360
00:32:44,708 --> 00:32:45,708
لا أستطبع.
361
00:32:46,291 --> 00:32:48,500
لا يستجيب بشكل جيد للعنف.
362
00:32:50,541 --> 00:32:52,125
هذه رياضة.
363
00:32:52,208 --> 00:32:53,500
أين العنف؟
364
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
يبقى في مكتبي.
365
00:33:02,291 --> 00:33:03,291
الابن...
366
00:33:04,166 --> 00:33:06,416
حان الوقت لتجربة بروتين مصل اللبن.
367
00:33:06,666 --> 00:33:09,958
هذا المكان يجعل
أفضل ميلك شيك بروتين مصل اللبن في المدينة.
368
00:33:10,041 --> 00:33:11,125
سوف تحبه.
369
00:33:11,541 --> 00:33:14,833
أعلم أنها ليست مثالية.
هل الضوضاء أو الضوء يزعجك؟
370
00:33:16,208 --> 00:33:17,208
رائع.
371
00:33:19,916 --> 00:33:21,916
مهلا، فابيانو. ما أخبارك؟
372
00:33:22,208 --> 00:33:25,000
أحاول الحصول على بنك لرعايتنا.
373
00:33:25,625 --> 00:33:28,791
لديهم إعلانات في جميع فترات الراحة
أثناء القتال
374
00:33:28,875 --> 00:33:30,875
وأنا أحاول بيعك لهم.
375
00:33:31,541 --> 00:33:32,833
بابا سوف يعود على الفور.
376
00:33:57,541 --> 00:33:59,166
مهلا، هذا الرقم رائع حقا.
377
00:34:06,541 --> 00:34:08,083
إنه يتحدث إليك.
378
00:34:10,958 --> 00:34:11,958
دعني أرى ذلك.
379
00:34:21,583 --> 00:34:22,791
هل أنت غبي أو شيء من هذا؟
380
00:34:23,458 --> 00:34:24,791
دعونا نرى ذلك.
381
00:34:39,416 --> 00:34:40,708
لا يستطيع رؤيتنا.
382
00:34:41,958 --> 00:34:43,250
هل يستطيع سماعنا؟
383
00:35:03,916 --> 00:35:04,916
هل أنت مجنون؟
384
00:35:17,583 --> 00:35:19,083
ماذا يحدث هنا؟ أعطني ذلك!
385
00:35:19,791 --> 00:35:20,875
ألا ترى أنه...
386
00:35:22,125 --> 00:35:23,291
إنه ليس مثلك.
387
00:35:24,541 --> 00:35:26,416
هنا، هنا. اهدأ يا عزيزي.
388
00:35:26,708 --> 00:35:28,041
اهدأ.
389
00:35:28,708 --> 00:35:29,791
اهدأ.
390
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
أنا آسف جدا.
391
00:35:36,000 --> 00:35:37,708
يا أولاد، كل شيء على ما يرام؟
392
00:35:37,791 --> 00:35:40,041
لقد هاجم أبناؤك طفلي.
393
00:35:40,541 --> 00:35:42,583
ليس خطأهم أنه لديه مشكلة.
394
00:35:43,166 --> 00:35:44,166
هيا يا أولاد.
395
00:35:47,291 --> 00:35:48,333
لا يا أخي.
396
00:35:49,916 --> 00:35:52,041
أنت الشخص الذي لديه مشكلة الآن.
397
00:35:58,875 --> 00:36:00,833
يمكننا حل هذا بطريقة أخرى.
398
00:36:01,833 --> 00:36:02,833
بسلام...
399
00:36:21,416 --> 00:36:23,750
اخرج من الجحيم.
400
00:37:04,416 --> 00:37:05,416
كيدو...
401
00:37:06,500 --> 00:37:07,583
حان الوقت.
402
00:37:09,000 --> 00:37:10,666
دعنا نطفئ جهازك اللوحي.
403
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
طاب مساؤك.
404
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
الأعلى.
405
00:37:27,041 --> 00:37:28,041
نعم؟
406
00:37:32,000 --> 00:37:34,333
أنت أفضل صديق لي.
407
00:37:44,875 --> 00:37:46,791
لا، أنت أفضل صديق لي، يا فتى.
408
00:38:19,000 --> 00:38:20,666
تمكنت من مسح رأسك قليلا؟
409
00:38:21,625 --> 00:38:22,791
انها ليست سهلة.
410
00:38:24,750 --> 00:38:26,916
لم أشعر قط بهذا الغضب في حياتي
411
00:38:27,416 --> 00:38:30,250
لولا برونو
كنت سأقتل ذلك الرجل.
412
00:38:30,666 --> 00:38:31,708
كما تعلمون، في يوم من الأيام
413
00:38:31,791 --> 00:38:35,083
لقد تشاجرت مع والدة الصبي
في السوبر ماركت بسبب برونو.
414
00:38:35,166 --> 00:38:36,250
- بجد؟
- من فضلك...
415
00:38:36,333 --> 00:38:38,500
كدت أن أضربها بالدجاج المجمد.
416
00:38:40,708 --> 00:38:42,708
- لماذا الدجاج؟
- لا أعرف.
417
00:38:42,791 --> 00:38:45,500
لقد تم تجميده،
لقد كان أصعب شيء في عربتي.
418
00:38:47,708 --> 00:38:50,625
نعم، إذا عبثت مع طفلي،
أنت تعبث معي.
419
00:38:52,916 --> 00:38:53,916
ابنك؟
420
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
حسنا، نعم.
421
00:38:58,166 --> 00:39:01,541
كما هو الحال في طفل صديقي ماري.
422
00:39:01,625 --> 00:39:02,625
نعم صحيح.
423
00:39:16,458 --> 00:39:17,541
هل تعرف ماذا أريد؟
424
00:39:18,375 --> 00:39:19,375
هاه؟
425
00:39:20,208 --> 00:39:22,041
أريد أن يتعلم برونو كيفية الرد.
426
00:39:23,125 --> 00:39:24,833
يجب أن يعرف الرجال كيفية القتال.
427
00:39:26,291 --> 00:39:27,291
الرجال؟
428
00:39:27,708 --> 00:39:29,500
عمره 8 سنوات.
429
00:39:31,458 --> 00:39:33,916
على الرغم من أنك لا تنضج
أكثر من ذلك بكثير.
430
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
يجب أن نخرج بعض الوقت.
431
00:39:48,125 --> 00:39:49,625
أنت وأنا وبرونو.
432
00:39:56,083 --> 00:39:57,375
افعل لي معروفًا، إذن:
433
00:39:57,458 --> 00:40:01,583
حتى ذلك الحين، من فضلك لا تعلم برونو
كيفية الانتقام أو القتال.
434
00:40:02,291 --> 00:40:03,541
- اتفاق؟
- اتفاق.
435
00:40:04,125 --> 00:40:05,416
- متفق.
- متفق.
436
00:40:10,166 --> 00:40:11,708
هذا كل شيء، فكرة جيدة.
437
00:40:11,916 --> 00:40:14,291
ولكن يجب أن تكون أقوى.
438
00:40:15,041 --> 00:40:16,041
هنا نصيحة.
439
00:40:17,041 --> 00:40:18,875
هل تتذكر هؤلاء الأولاد في الممرات؟
440
00:40:19,916 --> 00:40:21,416
هل تتذكر الغضب الذي شعرت به؟
441
00:40:22,000 --> 00:40:24,666
خذ هذا الغضب وضعه هنا
442
00:40:25,166 --> 00:40:26,541
على طرف القفازات الخاصة بك.
443
00:40:26,791 --> 00:40:29,125
صورة هؤلاء الأولاد هنا
وسحقهم. هيا!
444
00:40:30,833 --> 00:40:33,541
فكرة جيدة يا طفل! لكمة عظيمة.
445
00:40:33,625 --> 00:40:36,583
تفصيل واحد فقط: كتفك.
446
00:40:37,125 --> 00:40:39,458
حرك كتفك للأمام عند اللكمة.
447
00:40:39,541 --> 00:40:40,833
نعم، تأرجحه.
448
00:40:40,916 --> 00:40:43,666
هذه اليد تحمي وجهك. الآن ضربني.
449
00:40:43,750 --> 00:40:44,875
هذا كل شيء!
450
00:40:44,958 --> 00:40:46,166
عظيم!
451
00:40:46,250 --> 00:40:48,625
- أبداً...
- يستسلم!
452
00:40:48,708 --> 00:40:50,208
- أبداً...
- يستسلم!
453
00:40:51,416 --> 00:40:52,416
جيد!
454
00:40:54,416 --> 00:40:56,125
مهلا، ميشيل. ما أخبارك؟
455
00:40:56,708 --> 00:40:57,708
الأعلى...
456
00:40:58,375 --> 00:40:59,375
أين أنت؟
457
00:40:59,458 --> 00:41:02,666
لقد نسيت أن أقول.
قررت أن أتدرب في مكاني اليوم.
458
00:41:05,375 --> 00:41:06,375
مع من؟
459
00:41:09,333 --> 00:41:10,250
مع برونو؟
460
00:41:10,333 --> 00:41:13,625
لا، برونو يلعب فقط
ومشاهدتي أعمل.
461
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
انه لطيف.
462
00:41:44,208 --> 00:41:45,208
يا رفاق...
463
00:41:45,958 --> 00:41:47,583
هذا برونو.
464
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
مهلا، برونو!
465
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
كن صبوراً.
466
00:41:51,041 --> 00:41:54,000
يستغرق بعض الوقت بالنسبة له
للتعود على أشخاص جدد.
467
00:41:54,083 --> 00:41:55,083
دعونا نأخذ الأمر بسهولة.
468
00:42:01,416 --> 00:42:02,458
مرحبًا برونو.
469
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
كيف حال كل شيء؟
470
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
أنا نعومي.
471
00:42:09,791 --> 00:42:13,541
هل تعلم أن لدي صندوق مليء بالدمى؟
472
00:42:17,583 --> 00:42:18,583
تريد أن تلعب؟
473
00:42:20,375 --> 00:42:21,375
نعم؟
474
00:42:26,541 --> 00:42:27,541
يأتي.
475
00:42:30,916 --> 00:42:33,000
الكاريزما تسري في العائلة.
476
00:42:37,500 --> 00:42:39,291
لقد كان لدينا بالفعل تلاميذ مصابون بالتوحد.
477
00:42:40,333 --> 00:42:41,708
الرياضة مفيدة لهم.
478
00:43:27,708 --> 00:43:28,708
ما هذا؟
479
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
جينجا.
480
00:43:32,791 --> 00:43:34,375
هذا ليس ما قصدته.
481
00:43:37,541 --> 00:43:38,583
من أنت يا فتى؟
482
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
هذا مؤسف.
483
00:43:48,125 --> 00:43:49,708
لم أكن أعلم أن لديه مشكلة.
484
00:43:53,291 --> 00:43:54,750
ليس بقدر ما لديك.
485
00:44:01,708 --> 00:44:03,250
ما هي الصفقة الخاصة بك، نعومي؟
486
00:44:06,875 --> 00:44:08,416
كل شيء بخير هنا؟
487
00:44:13,000 --> 00:44:15,875
لذلك، الصالة الرياضية الخاصة بك هي
مركز رعاية نهارية الآن يا ميشيل؟
488
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
قال حسنا.
489
00:44:26,458 --> 00:44:27,750
إنها صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.
490
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
حسناً، يا مقاتلي
491
00:44:32,833 --> 00:44:35,250
عليه أن يركز على التدريب.
492
00:44:38,000 --> 00:44:40,208
ليس من المفترض أن يحضر طفله معه
493
00:44:41,958 --> 00:44:43,000
أنت تعرف ذلك.
494
00:44:49,250 --> 00:44:50,458
يجب أن يكون لديه جليسة.
495
00:44:53,125 --> 00:44:54,333
هذا مجرد اختبار.
496
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
لكن هذا الرجل آخذ في الارتفاع.
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
497
00:44:57,958 --> 00:44:58,958
مرسى؟
498
00:44:59,541 --> 00:45:02,041
لديه حركتان فقط ولا يتغير أبدًا.
499
00:45:02,541 --> 00:45:03,541
استمع لي.
500
00:45:04,000 --> 00:45:08,541
يحاول فابيانو جذب بعض المقامرين
عن طريق زيادة السعر الخاص بك.
501
00:45:08,833 --> 00:45:10,666
إنه يسجل كل شيء.
502
00:45:13,458 --> 00:45:14,791
إنه أكثر من مجرد تدريب.
503
00:45:15,541 --> 00:45:18,166
عليك أن تقاتل مثل هذا حقيقي.
504
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
استمر.
505
00:46:21,166 --> 00:46:22,500
قف. قف!
506
00:47:31,916 --> 00:47:33,000
سهل يا ماكس.
507
00:47:33,708 --> 00:47:34,833
فقط تنفس.
508
00:47:36,083 --> 00:47:38,000
سنقوم بإعادة ضبط كتفك.
509
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
على "ثلاثة".
510
00:47:42,416 --> 00:47:43,416
واحد...
511
00:47:44,166 --> 00:47:45,166
اثنان...
512
00:48:11,791 --> 00:48:12,875
لماذا هذا الوجه؟
513
00:48:15,583 --> 00:48:17,875
- لقد فزت بالقتال يا ميشيل.
- لقد فعلت.
514
00:48:21,041 --> 00:48:22,625
لكنك لم تكسب أحدا.
515
00:48:27,458 --> 00:48:28,583
انظر إلى كتفك.
516
00:48:31,666 --> 00:48:32,875
أنت تعرف
517
00:48:33,541 --> 00:48:35,125
أنت لست مستعدا.
518
00:48:36,958 --> 00:48:39,083
بالكاد تستطيع إدارة حياتك.
519
00:48:41,833 --> 00:48:43,625
لقد هزمت مرسي فقط
520
00:48:44,416 --> 00:48:45,916
لأنك استخدمت قدميك.
521
00:48:46,708 --> 00:48:48,083
ولكن مع Spinebreaker
522
00:48:48,916 --> 00:48:50,041
هذا لن يقطعها.
523
00:48:51,750 --> 00:48:53,375
من فضلك، استسلم، ماكس.
524
00:49:01,000 --> 00:49:02,208
يستسلم؟
525
00:49:05,333 --> 00:49:06,416
أبداً!
526
00:49:13,500 --> 00:49:16,083
أنت في الأساس أخ بالنسبة لي.
527
00:49:19,333 --> 00:49:21,750
لكنني لن أفعل ذلك
528
00:49:21,833 --> 00:49:25,375
الوقوف جانبا ومشاهدتك تموت.
529
00:49:28,708 --> 00:49:29,708
أنا خارج.
530
00:49:49,750 --> 00:49:50,750
الابن...
531
00:49:51,666 --> 00:49:53,583
سوف تستحم اليوم، حسنًا؟
532
00:49:54,458 --> 00:49:55,458
ادخل الآن.
533
00:49:58,125 --> 00:49:59,125
تعال.
534
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
يأتي.
535
00:50:02,041 --> 00:50:03,041
الابن...
536
00:50:04,708 --> 00:50:06,541
لقد حان الوقت لبدء الاستحمام.
537
00:50:06,916 --> 00:50:08,500
لا يمكننا استخدام الحمام كل يوم.
538
00:50:08,583 --> 00:50:09,916
هنا، هيا.
539
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
يأتي.
540
00:50:12,625 --> 00:50:13,625
برونو!
541
00:50:15,416 --> 00:50:17,125
للمرة الأخيرة...
542
00:50:18,458 --> 00:50:19,625
ادخل للاستحمام.
543
00:50:28,333 --> 00:50:29,833
هذا كل شيء. أعطني ذلك.
544
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
- لا!
- أعطها هنا.
545
00:50:30,916 --> 00:50:33,291
- لا!
- تعال.
546
00:50:33,375 --> 00:50:36,166
لا!
547
00:51:08,500 --> 00:51:12,583
ماكس ماكادادا - بطل العالم
548
00:51:35,791 --> 00:51:36,791
كل شيء بخير؟
549
00:51:37,916 --> 00:51:38,916
نعم.
550
00:51:42,958 --> 00:51:45,625
إنه فقط يستمع
لتلك الأغنية دون توقف، ليز.
551
00:51:46,500 --> 00:51:50,416
ويستمع إليها 24 ساعة في اليوم،
كل يوم يا ليز.
552
00:51:51,125 --> 00:51:53,791
فهو يعود ويعود،
و العودة و العودة...
553
00:51:53,875 --> 00:51:55,500
وتكرار ذلك ألف مرة.
554
00:51:57,041 --> 00:51:59,166
أريد أن أرى ما سيحدث
إذا حاولت إيقافه؟
555
00:51:59,708 --> 00:52:00,708
ينظر.
556
00:52:01,500 --> 00:52:03,541
- لا! لا!
- توقف عن ذلك!
557
00:52:07,958 --> 00:52:11,041
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
558
00:52:11,791 --> 00:52:13,583
- ألا ترى أنه مصاب بالتوحد؟
- الأعلى!
559
00:52:20,250 --> 00:52:22,125
ماذا كان ذلك بحق السماء؟
560
00:52:41,750 --> 00:52:43,416
إنه تركيزه المفرط.
561
00:52:43,875 --> 00:52:45,375
لقد قرأت الكتاب الذي أرسلته لي.
562
00:52:50,541 --> 00:52:52,625
فقط حاول أن تكون أكثر صبرا قليلا.
563
00:52:53,375 --> 00:52:54,875
دماغه لا ينطفئ أبدا.
564
00:52:55,708 --> 00:52:56,708
لا أستطيع حتى...
565
00:52:57,708 --> 00:52:58,708
راحة.
566
00:52:59,625 --> 00:53:01,625
إنه شديد التركيز على هذا الفيديو
567
00:53:01,916 --> 00:53:03,458
ولا أستطيع التركيز على أي شيء.
568
00:53:03,666 --> 00:53:04,666
لا أستطيع أن آخذ...
569
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
قلها.
570
00:53:17,041 --> 00:53:18,041
إنه صعب.
571
00:53:20,041 --> 00:53:21,208
أنا أعلم أنه كذلك.
572
00:53:22,375 --> 00:53:23,375
برونو...
573
00:53:24,583 --> 00:53:26,333
يستغرق كل الوقت لدي.
574
00:53:28,000 --> 00:53:31,666
معركتي الأكثر أهمية هي القادمة
وأنا وحيد تماما.
575
00:53:32,166 --> 00:53:34,833
ميشيل تركني
وكتفي لن يتوقف عن الألم
576
00:53:34,916 --> 00:53:37,666
وهو بالفعل ما يكفي من المشكلة
لتدريبي.
577
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
الآن لدي هذا.
578
00:53:40,958 --> 00:53:42,291
ماذا تريد مني أن أفعل؟
579
00:53:44,333 --> 00:53:45,958
هل يجب أن ألغي كل شيء؟
580
00:53:46,041 --> 00:53:48,666
أو التخلي عن كل شيء
أن أعتني به طوال اليوم؟
581
00:53:55,208 --> 00:53:57,125
لا أستطيع الاعتناء به الآن.
582
00:54:12,208 --> 00:54:14,041
لهذا السبب ماري لم تتصل بك.
583
00:54:14,916 --> 00:54:16,583
كانت تعلم أنك لا تستطيع التعامل مع الأمر.
584
00:54:18,416 --> 00:54:19,708
أنا لست ذلك الرجل.
585
00:54:20,458 --> 00:54:22,125
تمام؟ حاولت.
586
00:54:23,833 --> 00:54:25,541
ولكن هذه هي لحظتي، حسنا؟
587
00:54:27,000 --> 00:54:29,125
هل تعتقد أن هذا سيتغير أبدًا؟
588
00:54:30,291 --> 00:54:32,375
دعني أحاول أن أفهم كيف يعمل دماغك.
589
00:54:34,125 --> 00:54:37,250
كتفك يؤلمك، أنت متعب،
لا تستطيع النوم،
590
00:54:37,333 --> 00:54:41,000
والآن تريد أن تعيد ابنك إلي؟
591
00:54:41,833 --> 00:54:43,083
أنا لست والدته.
592
00:54:48,250 --> 00:54:51,833
أنت تستمر في قول "لا تستسلم أبدًا"
والآن تريد أن...
593
00:54:52,666 --> 00:54:54,458
تتخلى عن ابنك؟
594
00:54:56,041 --> 00:54:59,208
أنا لا أتخلى عن ابني.
595
00:55:04,375 --> 00:55:06,125
ولكن لدي هذه المعركة القادمة.
596
00:55:07,375 --> 00:55:09,125
حياتنا كلها قتال.
597
00:55:12,041 --> 00:55:13,916
باستثناء أنه ليس لديه وقت محدد للانتهاء.
598
00:55:14,833 --> 00:55:17,375
لا نستطيع حل مشاكلنا
فقط عن طريق لكمهم.
599
00:55:18,208 --> 00:55:19,375
مرحباً.
600
00:55:56,000 --> 00:55:57,916
"ماكس، لقد أرسلت لك رابطًا للتحقق منه.
601
00:55:58,000 --> 00:56:03,083
لا تدع برونو يرى ذلك.
لم يحن الوقت بعد."
602
00:56:15,583 --> 00:56:16,583
مرحبًا برونو.
603
00:56:17,333 --> 00:56:18,541
إنها أمي.
604
00:56:20,125 --> 00:56:22,916
أعتقد أن كل أم ترى ابنها
كطفل صغير.
605
00:56:25,041 --> 00:56:26,041
الأمر مجرد...
606
00:56:26,375 --> 00:56:29,000
في حالتي، لا يقتصر الأمر على مجرد شعور.
607
00:56:37,041 --> 00:56:38,041
أنا...
608
00:56:39,333 --> 00:56:40,833
أتمنى بشدة...
609
00:56:41,625 --> 00:56:43,416
أستطيع أن أشاهدك تكبر.
610
00:56:45,416 --> 00:56:48,375
وانظر الرجل الذي ستصبح عليه.
611
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
اتبعك
612
00:56:52,916 --> 00:56:54,625
طوال حياتك.
613
00:56:57,166 --> 00:57:00,666
يرجى العلم أنني أقاتل
من كل روحي حبيبتي
614
00:57:01,333 --> 00:57:03,333
بكل القوة التي أملكها في داخلي.
615
00:57:05,750 --> 00:57:07,541
من المهم أن تعرف هذا.
616
00:57:08,916 --> 00:57:11,083
فقط كم أحبك.
617
00:57:15,833 --> 00:57:18,166
في يوم من الأيام، سوف تفهم
أنت مختلف.
618
00:57:19,916 --> 00:57:22,958
في الواقع، لا أحد هو نفسه
كأي شخص آخر.
619
00:57:24,916 --> 00:57:27,083
لكن اختلافك...
620
00:57:28,041 --> 00:57:31,166
هو ما يضيء كل من حولك.
621
00:57:32,750 --> 00:57:35,041
أنت حقا مميز.
622
00:57:37,750 --> 00:57:42,666
لذلك أريدك أن تكون فخوراً حقاً
من أنت.
623
00:57:44,333 --> 00:57:46,000
وعن كيف حالك.
624
00:57:47,125 --> 00:57:48,500
لا تدع من أي وقت مضى
625
00:57:49,041 --> 00:57:50,500
أحد يقيدك
626
00:57:51,791 --> 00:57:53,208
أو الصورة النمطية لك.
627
00:57:54,416 --> 00:57:55,416
تمام؟
628
00:57:58,291 --> 00:58:00,041
أريد أن أقول شيئًا آخر.
629
00:58:02,166 --> 00:58:03,166
ابني...
630
00:58:15,000 --> 00:58:17,041
لقد كنت أفضل شيء
631
00:58:17,541 --> 00:58:19,541
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
632
00:58:20,166 --> 00:58:21,541
الأفضل.
633
00:58:24,166 --> 00:58:26,083
الشيء الوحيد الذي أشعر بالأسف عليه
634
00:58:27,708 --> 00:58:30,458
عدم القدرة على إعطائك عائلة.
635
00:58:33,750 --> 00:58:35,208
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت.
636
00:58:37,541 --> 00:58:38,666
أنا أحبك
637
00:58:39,250 --> 00:58:41,875
بكل القوة التي أملكها في داخلي.
638
00:58:44,541 --> 00:58:46,250
أنت كل القوة التي أملكها.
639
00:58:47,791 --> 00:58:49,541
أنت قوتي.
640
00:58:52,083 --> 00:58:53,291
شكراً جزيلاً.
641
00:58:54,333 --> 00:58:55,333
شكرا لك
642
00:58:55,666 --> 00:58:58,416
لكونك بالضبط ما أنت عليه.
643
00:59:00,666 --> 00:59:01,666
العالم
644
00:59:02,333 --> 00:59:03,458
أفضل بكثير
645
00:59:04,000 --> 00:59:05,333
معك فيه.
646
00:59:08,500 --> 00:59:09,625
شيء آخر.
647
00:59:10,375 --> 00:59:12,916
لا تنسى أبدا تلك الأغنية الصغيرة.
648
00:59:13,500 --> 00:59:16,666
الذي أغنيه لك كل يوم.
649
00:59:17,166 --> 00:59:18,166
بدون توقف.
650
00:59:18,291 --> 00:59:19,708
فقط كيف تريد ذلك.
651
00:59:21,666 --> 00:59:22,666
أحبك.
652
00:59:23,125 --> 00:59:24,125
للأبد.
653
00:59:24,833 --> 00:59:25,833
حبيبي.
654
01:00:51,791 --> 01:00:52,791
تعال يا بني.
655
01:01:36,708 --> 01:01:38,916
لماذا لم تقل أنك قادم؟
656
01:01:41,208 --> 01:01:43,000
كما لو كنت قد أجبت على هاتفك من أي وقت مضى.
657
01:01:44,625 --> 01:01:47,875
لذا، يجب أن تكون برونو.
658
01:01:50,375 --> 01:01:51,750
تعال أعطني عناق.
659
01:01:54,166 --> 01:01:55,666
لا يحب العناق.
660
01:02:00,041 --> 01:02:01,791
ربما مصافحة، ثم.
661
01:02:09,041 --> 01:02:11,250
هذا هو حقا حفيدي.
662
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
هذا الرجل هنا...
663
01:02:15,041 --> 01:02:17,583
أنا، بجانب إدير جوفري
664
01:02:17,666 --> 01:02:19,583
في واحدة من معاركي الأولى.
665
01:02:23,500 --> 01:02:27,333
هذه من أولمبياد 1976،
666
01:02:27,416 --> 01:02:29,375
مع أرماندو غونزاليس.
667
01:02:30,875 --> 01:02:33,041
كان هذا الكوبي قاسيًا مثل المسامير.
668
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
عبقري.
669
01:02:34,750 --> 01:02:36,750
الملاكمة فن.
670
01:02:37,166 --> 01:02:38,166
فريد...
671
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
لا تفعل ذلك.
672
01:02:42,750 --> 01:02:44,333
برونو يحب الفنون القتالية المختلطة.
673
01:02:45,291 --> 01:02:46,916
MMA مؤخرتي.
674
01:02:47,000 --> 01:02:48,708
الفن في الملاكمة.
675
01:02:49,458 --> 01:02:52,083
ركل الناس هو قتال في الشوارع.
676
01:02:57,625 --> 01:02:58,833
هذا الصبي...
677
01:02:59,750 --> 01:03:00,791
إنها معجزة.
678
01:03:03,833 --> 01:03:04,833
أنا أعرف.
679
01:03:06,958 --> 01:03:08,250
عمك ماريو
680
01:03:09,541 --> 01:03:10,916
كان أيضًا مصابًا بالتوحد.
681
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
عم ماريو؟
682
01:03:14,291 --> 01:03:15,291
كان مصابا بالتوحد؟
683
01:03:17,208 --> 01:03:18,291
لم أكن أعرف ذلك قط.
684
01:03:19,041 --> 01:03:20,416
أنت لا تعرف شيئا.
685
01:03:21,250 --> 01:03:23,291
ما هو الذي تحتاجه؟ إخفاء؟
686
01:03:24,083 --> 01:03:26,083
مال؟ جليسة؟
687
01:03:26,166 --> 01:03:27,166
أب؟
688
01:03:28,416 --> 01:03:31,750
- لقد كان لديك هذا دائمًا يا مارسيلو.
- نعم صحيح...
689
01:03:31,833 --> 01:03:33,750
ومن فضلك اتصل بي ماكس.
690
01:03:33,833 --> 01:03:38,250
من فضلك لا تأخذ بعيدا الشيء الوحيد
والدتك دعني أختار لك
691
01:03:38,333 --> 01:03:40,750
مارسيلو كان اسم جدي.
692
01:03:41,000 --> 01:03:43,291
أي نوع من الاسم الغبي هو ماكس؟
693
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
إنه اسم غزا.
694
01:03:44,750 --> 01:03:45,833
ماكس ماتدادا!
695
01:03:45,916 --> 01:03:49,208
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء المهرجين
من lucha libre المكسيكية.
696
01:03:49,500 --> 01:03:51,500
كان لدينا تقليد
697
01:03:51,916 --> 01:03:53,750
وتخليت عن الملاكمة.
698
01:03:54,208 --> 01:03:56,041
تخلى عن اسمي، عائلتنا.
699
01:03:57,083 --> 01:03:58,083
أنا؟
700
01:04:00,750 --> 01:04:02,208
لقد تخليت عن عائلتنا؟
701
01:04:04,583 --> 01:04:06,583
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
702
01:04:07,625 --> 01:04:09,166
لقد فاتك حتى جنازة والدتك.
703
01:04:09,250 --> 01:04:11,416
هل ستبكي على ذلك مرة أخرى؟
704
01:04:11,500 --> 01:04:13,375
لقد كنت كبيرًا بما يكفي لتفهم.
705
01:04:13,458 --> 01:04:15,541
كان عمري بالكاد 12 عامًا!
706
01:04:18,750 --> 01:04:20,750
هل تريد الحقيقة يا فريد؟
707
01:04:21,916 --> 01:04:22,916
هل أنت؟
708
01:04:24,083 --> 01:04:26,500
الحقيقة هي أنك لم تعتني بي أبدًا.
709
01:04:29,625 --> 01:04:30,625
بخير!
710
01:04:31,333 --> 01:04:32,625
لم أستطع التعامل مع الأمر.
711
01:04:33,208 --> 01:04:34,208
وماذا في ذلك؟
712
01:04:34,708 --> 01:04:38,000
هل اعتنيت بابنك
جعلك والد السنة؟
713
01:04:38,500 --> 01:04:40,750
رعاية الطفل
ليس للجميع.
714
01:04:41,208 --> 01:04:44,041
قريبا، سوف تريد
للتخلي أيضا، مارسيلو.
715
01:04:51,333 --> 01:04:53,041
أنا لست وحشا.
716
01:04:54,791 --> 01:04:58,500
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا،
لن تكون هنا مع حفيدي.
717
01:05:00,041 --> 01:05:01,958
أردت فقط أن يكون...
718
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
يوم جيد
719
01:05:05,083 --> 01:05:06,833
مع والدي وابني.
720
01:05:15,083 --> 01:05:16,833
عليك أن تستعيد ميشيل.
721
01:05:16,916 --> 01:05:18,791
بدون مدرب، لا توجد فرصة.
722
01:05:18,875 --> 01:05:20,208
ننسى ميشيل.
723
01:05:20,625 --> 01:05:23,000
يريد مني أن أتخلى عن القتال.
724
01:05:35,958 --> 01:05:36,958
ماذا عنك؟
725
01:05:38,375 --> 01:05:39,791
أنت حقا تسألني؟
726
01:05:41,041 --> 01:05:43,416
لو استطعت،
سأظل داخل حلبة الملاكمة.
727
01:05:43,750 --> 01:05:45,750
أتمنى أن أتمكن من مواجهة Spinebreaker.
728
01:05:54,625 --> 01:05:56,958
توقفت فقط
عندما لم يكن هناك طريقة أخرى.
729
01:05:58,666 --> 01:06:01,500
ولهذا السبب تركتني والدتك.
أنا لا ألومها.
730
01:06:03,833 --> 01:06:05,541
اليوم أعرف...
731
01:06:07,541 --> 01:06:10,083
كان يجب أن أقضي المزيد من الوقت معها.
732
01:06:10,166 --> 01:06:11,166
معك.
733
01:06:12,625 --> 01:06:15,916
بدلا من اللكم
وجه بعض الأحمق في الحلبة.
734
01:06:18,875 --> 01:06:20,916
رجل لا يقاتل من أجل عائلته..
735
01:06:29,458 --> 01:06:31,916
لن يقاتل من أجل أي شيء آخر في حياته.
736
01:06:35,291 --> 01:06:36,500
لا يزال لديك ذلك.
737
01:06:37,625 --> 01:06:38,625
تريد واحدة؟
738
01:06:38,916 --> 01:06:40,333
لا أستطيع أن أشرب.
739
01:06:40,875 --> 01:06:42,458
لا تكن صعب الإرضاء.
740
01:06:43,166 --> 01:06:46,166
أنت لا تقول لا
لتناول البيرة مع والدك.
741
01:06:47,875 --> 01:06:51,666
يمكنك أيضًا تحقيق أقصى استفادة
لعدم وجود مدرب على ظهرك.
742
01:06:56,666 --> 01:06:58,083
اجلس يا حبيبي.
743
01:06:58,166 --> 01:06:59,541
هذا كل شيء. جيد.
744
01:07:01,041 --> 01:07:03,125
كن حذرا مع تلك القفازات، يا طفل!
745
01:07:04,541 --> 01:07:06,750
لقد قمت بتدريب ماجويلا معهم.
746
01:07:10,208 --> 01:07:11,208
وداعا يا أبي.
747
01:07:12,458 --> 01:07:13,458
الأعلى...
748
01:07:17,875 --> 01:07:19,500
ما الذي تقاتل من أجله؟
749
01:07:34,833 --> 01:07:37,166
- وسيم!
- وسيم.
750
01:07:38,125 --> 01:07:39,875
والدك حصل على تعليق منه.
751
01:07:40,375 --> 01:07:41,208
الأعلى!
752
01:07:41,416 --> 01:07:43,625
نعم، ولكن أنا أيضا أبي.
753
01:07:44,083 --> 01:07:45,083
قلها.
754
01:07:45,166 --> 01:07:46,250
أنا والدك، المتأنق.
755
01:07:46,416 --> 01:07:47,416
الأعلى.
756
01:07:48,375 --> 01:07:51,041
ولكن أنا أيضا والدك.
757
01:07:51,666 --> 01:07:54,291
- وهل يضر أن أقول ذلك مرة واحدة فقط؟
- لا، لن يحدث ذلك.
758
01:07:54,916 --> 01:07:56,000
ثم قل ذلك.
759
01:07:57,291 --> 01:07:58,375
قلها من فضلك.
760
01:07:58,458 --> 01:07:59,291
ينظر.
761
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
دا...
762
01:08:01,083 --> 01:08:02,083
ddy
763
01:08:02,958 --> 01:08:03,958
ماكس!
764
01:08:05,666 --> 01:08:07,916
هل تخطئ عن قصد؟
765
01:08:08,250 --> 01:08:10,000
هل أنت أيها القرد صفيق؟
766
01:08:10,166 --> 01:08:11,375
قل "بابا" إذن.
767
01:08:11,666 --> 01:08:13,208
- الأعلى!
- لا.
768
01:08:13,458 --> 01:08:14,875
- بابي.
- الأعلى!
769
01:08:14,958 --> 01:08:16,125
اذا لم تقلها...
770
01:08:16,625 --> 01:08:18,666
- أنا ذاهب إلى دغدغة لك.
- لا!
771
01:08:18,750 --> 01:08:19,666
- نعم.
- لا!
772
01:08:19,750 --> 01:08:21,666
أوه نعم، سأفعل. نعم سأفعل.
773
01:08:22,250 --> 01:08:23,250
نعم سأفعل.
774
01:08:50,625 --> 01:08:54,750
أفضل صديق لي
775
01:09:07,875 --> 01:09:11,291
مركز تدريب الفنون القتالية
776
01:09:11,375 --> 01:09:15,083
مكان ميلاد الماكدادا
777
01:09:27,500 --> 01:09:31,000
ماكس لا يستطيع حتى أن يتحمل جولتين.
778
01:09:31,166 --> 01:09:32,166
اثنين!
779
01:09:33,291 --> 01:09:36,875
يمكن أن يموت ماكس في هذا القفص.
780
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
عزيزتي...
781
01:09:40,916 --> 01:09:42,041
قبل كل شيء،
782
01:09:42,666 --> 01:09:44,208
أنا مدرب.
783
01:09:45,625 --> 01:09:46,625
لا يا أبي.
784
01:09:47,541 --> 01:09:49,458
قبل كل شيء، أنت صديقه.
785
01:09:49,541 --> 01:09:51,583
شخص ما يجب أن يكون محترفا!
786
01:09:51,791 --> 01:09:54,166
أبي، أنا أتطلع إليك حقًا.
787
01:09:55,125 --> 01:09:56,916
ولكنك مخطئ جدا هذه المرة.
788
01:09:59,291 --> 01:10:00,291
أنا آسف.
789
01:10:29,875 --> 01:10:32,333
مهلا، لقد تأخرت. هل كل شيء على ما يرام؟
790
01:10:32,625 --> 01:10:34,208
نعم، كان هناك حركة المرور.
791
01:10:34,666 --> 01:10:36,041
- هنا.
- شكرًا.
792
01:10:36,750 --> 01:10:38,166
مهلا يا طفل!
793
01:10:39,166 --> 01:10:40,500
ماذا يحدث هناك؟
794
01:10:41,833 --> 01:10:45,541
لقد أمضينا اليوم في التحضير
مجموعة الربيع والصيف للبيع.
795
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
لقد قضينا يومًا رائعًا.
796
01:10:47,041 --> 01:10:48,416
لقد ساعدني برونو كثيرًا.
797
01:10:49,166 --> 01:10:53,125
وهو واقع في الحب تمامًا
مع شاشتي الجديدة.
798
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
ما هذا؟
799
01:11:01,083 --> 01:11:02,791
لقد كنت في المستشفى أمس.
800
01:11:03,208 --> 01:11:04,750
هذا فقط من السطر الرابع.
801
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
المستشفى؟
802
01:11:10,625 --> 01:11:13,416
ماكس، ألم تتساءل من قبل
أين التقيت ماري؟
803
01:11:29,291 --> 01:11:30,875
هل أبدو بمظهر جيد؟
804
01:11:31,625 --> 01:11:33,375
جميلة يا عزيزتي!
805
01:11:33,458 --> 01:11:35,250
لم تكن أجمل من أي وقت مضى.
806
01:11:36,333 --> 01:11:38,083
خمسة، أربعة...
807
01:11:38,166 --> 01:11:40,666
- دعنا نذهب.
- ثلاثة، اثنان،
808
01:11:40,750 --> 01:11:42,166
واحد!
809
01:11:42,250 --> 01:11:43,625
دعونا نقفز!
810
01:11:43,708 --> 01:11:46,666
<ط> دعونا نقفز! دعونا نقفز! هيا نقفز!
811
01:11:46,750 --> 01:11:51,000
<ط> دعونا نقفز! دعونا نقفز! هيا نقفز!
812
01:11:51,083 --> 01:11:55,291
<ط> دعونا نقفز! دعونا نقفز! هيا نقفز!
813
01:11:55,375 --> 01:11:59,166
<ط> دعونا نقفز! دعونا نقفز! هيا نقفز!
814
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
فقط الأشخاص الذين يمكنهم الشعور بهذا السحر
815
01:12:05,125 --> 01:12:08,916
يمكن أن يجلب السعادة إلى أي مكان
816
01:12:09,000 --> 01:12:13,250
<ط> عندما تقفز
تقفز حتى تبدأ بالتعرق
817
01:12:13,333 --> 01:12:17,208
ولن تتعب أبدًا
ستشعر بالأدرينالين في الهواء...
818
01:12:17,708 --> 01:12:19,583
ليس، هل أنت بخير؟
819
01:12:20,791 --> 01:12:22,166
ليس، هل أنت بخير؟
820
01:12:24,291 --> 01:12:25,291
فقط ثانية...
821
01:12:34,041 --> 01:12:35,041
ليس...
822
01:12:36,208 --> 01:12:39,041
سأترك لك هذه الرسالة
لأقول أنني أفهم الآن.
823
01:12:40,166 --> 01:12:42,208
لقد حاولت الاتصال، لكنك لم ترد.
824
01:12:42,708 --> 01:12:45,041
يرجى العلم أنه يمكنك الاعتماد علي.
825
01:12:45,333 --> 01:12:46,666
اعتمد علي في أي شيء.
826
01:12:47,333 --> 01:12:48,416
أنا هنا من أجلك.
827
01:12:48,500 --> 01:12:50,583
أريد رؤيتك حقًا.
828
01:12:52,250 --> 01:12:54,541
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
829
01:12:55,250 --> 01:12:56,250
اتصل بي من فضلك.
830
01:12:56,458 --> 01:12:57,458
وداعا.
831
01:12:57,875 --> 01:13:00,375
"أفتقدك!"
832
01:13:21,041 --> 01:13:22,750
- صباح الخير يا أموري.
- 'صباح.
833
01:13:23,541 --> 01:13:26,416
لدينا هذه المعجنات
والكوكسينيا الطازجة. إنها لذيذة.
834
01:13:26,500 --> 01:13:27,833
كوكسينها واحدة، من فضلك.
835
01:13:36,791 --> 01:13:38,541
احصل على واحدة له أيضًا.
836
01:13:41,541 --> 01:13:42,833
كيف الحال يا ميشيل؟
837
01:13:44,291 --> 01:13:45,416
لقد مضى وقت طويل.
838
01:13:51,333 --> 01:13:52,833
أنت تضيع وقتك.
839
01:13:54,083 --> 01:13:56,000
ألا أستطيع زيارة صديق قديم فحسب؟
840
01:13:58,000 --> 01:14:00,708
تحقق من ما وجدته بالأمس
في مكاني.
841
01:14:06,916 --> 01:14:09,708
والدك كان أفضل مقاتل في أنجولا.
842
01:14:12,000 --> 01:14:14,833
ومن المؤسف أنه استقال في وقت مبكر جدا
لرعاية عائلته.
843
01:14:16,125 --> 01:14:17,125
نعم...
844
01:14:19,250 --> 01:14:20,958
كان رجلي العجوز حكيما.
845
01:14:22,875 --> 01:14:24,125
لقد ساعدني كثيرا.
846
01:14:26,708 --> 01:14:28,083
ولقد ساعدته أيضًا.
847
01:14:35,125 --> 01:14:36,541
وصلتني الرسالة يا فريد.
848
01:14:38,083 --> 01:14:40,333
شكرا لك على مساعدة عائلتي.
849
01:14:41,166 --> 01:14:42,250
وبالنسبة للصورة.
850
01:14:44,125 --> 01:14:45,916
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
851
01:14:49,166 --> 01:14:51,833
هناك طريقة واحدة فقط
بالنسبة لنا لمنع وقوع كارثة.
852
01:14:52,666 --> 01:14:55,083
العناد يسري في عائلتي،
أنت تعرف ذلك.
853
01:14:55,166 --> 01:14:56,916
ماكس لن يستسلم أبدا
854
01:14:59,458 --> 01:15:01,625
أنا لا أطلب منك هذا كصديق...
855
01:15:03,333 --> 01:15:04,333
أو كرجل.
856
01:15:09,250 --> 01:15:10,250
ولكن كأب.
857
01:15:27,041 --> 01:15:28,291
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
858
01:15:34,916 --> 01:15:35,916
أب؟
859
01:15:37,750 --> 01:15:39,083
ما الذي تفعله هنا؟
860
01:15:40,041 --> 01:15:41,333
رؤية حفيدي.
861
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
يبقى في المكتب.
862
01:15:46,041 --> 01:15:47,416
لا يستطيع أن يراني أقاتل.
863
01:15:49,625 --> 01:15:52,041
أحصل عليه. أنا لا أحب ذلك أيضا.
864
01:15:52,125 --> 01:15:53,333
هيا يا أبي.
865
01:15:55,250 --> 01:15:57,125
رقبتك قاسية جدا.
866
01:15:58,125 --> 01:16:00,000
لهذا السبب يتعرض رأسك دائمًا للضرب.
867
01:16:00,916 --> 01:16:03,541
عليك أن تحمي ذقنك
ورأسك.
868
01:16:03,875 --> 01:16:05,333
ننسى كتفك.
869
01:16:06,791 --> 01:16:07,791
أب...
870
01:16:08,916 --> 01:16:10,083
مجلس العمل المتحد
871
01:16:10,666 --> 01:16:12,541
ليس الملاكمة.
872
01:16:13,166 --> 01:16:16,708
MMA هي ملاكمة للأشخاص الذين لا يستطيعون الضرب.
873
01:16:18,750 --> 01:16:19,916
هل أستطيع الحصول على بعض القفازات؟
874
01:16:21,333 --> 01:16:24,291
حتى القفازات التي تستخدمها لهذا تبدو سيئة.
875
01:16:25,916 --> 01:16:27,416
أنا لا أقاتلك يا أبي.
876
01:16:28,708 --> 01:16:29,708
هل أنت خائف؟
877
01:16:30,708 --> 01:16:32,041
هيا، حاول أن تضربني.
878
01:16:34,708 --> 01:16:35,708
أبي...
879
01:16:41,708 --> 01:16:43,041
تحتاج إلى دودج بشكل أسرع.
880
01:16:43,125 --> 01:16:45,208
توقع حركتي. انظر إلى كتفي.
881
01:16:45,791 --> 01:16:47,000
إذن، أنت لست خائفا؟
882
01:16:47,083 --> 01:16:48,666
أنت شجاع الآن، هاه؟
883
01:16:50,500 --> 01:16:51,500
ماذا بحق الجحيم يا أبي!
884
01:16:53,041 --> 01:16:54,958
هذه دعوة للاستيقاظ.
885
01:16:55,500 --> 01:16:57,500
أنت لا تتدرب بشكل صحيح.
886
01:17:08,125 --> 01:17:10,500
هدئ أعصابك، ماكس. برونو رائع.
887
01:17:11,416 --> 01:17:13,666
بالطبع هو كذلك. إنه حفيدي.
888
01:17:13,833 --> 01:17:16,125
لقد رآك تقاتل بالفعل عدة مرات.
889
01:17:17,875 --> 01:17:19,916
ميشيل، ننسى كتفه.
890
01:17:20,208 --> 01:17:22,958
ركز على رقبته. إنه صعب كالحجر.
891
01:17:23,458 --> 01:17:25,416
لو كان فقط رقبته.
892
01:17:25,541 --> 01:17:27,500
ولن يخفف ساقه اليسرى أيضًا.
893
01:17:37,916 --> 01:17:38,916
يذهب!
894
01:19:22,291 --> 01:19:23,708
"ليز، لقد ظهرت نتائج الاختبار الخاصة بك.
895
01:19:24,375 --> 01:19:25,541
اتصل بنا في أسرع وقت ممكن.
896
01:19:25,625 --> 01:19:26,916
الوصول إلى النتائج الخاصة بك هنا."
897
01:19:39,208 --> 01:19:41,083
- فكرة جيدة.
- جميل يا فريق.
898
01:20:12,416 --> 01:20:14,083
اليوم هو اليوم المناسب!
899
01:20:14,166 --> 01:20:16,333
يوم اتخاذ القرار المهم.
900
01:20:16,416 --> 01:20:18,208
التوقعات عالية جدًا!
901
01:20:18,291 --> 01:20:21,333
أخبرنا يا صديقي،
ما هي توقعاتك لهذه المعركة
902
01:20:21,416 --> 01:20:24,708
بين ماكس ماتشادادا
وشون سبينبريكر؟
903
01:20:24,791 --> 01:20:28,416
<ط>الكثير من التصميم، والكثير من المتاعب،
العرق والدم والدموع.
904
01:20:28,500 --> 01:20:31,375
وتذكر
أن ماكس ماتشادا صدئ.
905
01:20:31,666 --> 01:20:35,208
هناك فرصة كبيرة
سيغادر المكان في سيارة الإسعاف.
906
01:20:35,291 --> 01:20:37,625
أوه، هيا، إيفيرالدو!
907
01:20:37,958 --> 01:20:39,500
أين تفاؤلك؟
908
01:20:39,583 --> 01:20:43,833
أنا متفائل. إنه أمر صعب حقًا
للعثور على سيارة إسعاف في هذا الوقت.
909
01:20:46,166 --> 01:20:47,166
تمام.
910
01:20:50,916 --> 01:20:52,958
- كيف حال كتفك؟
- عظيم.
911
01:20:54,708 --> 01:20:56,625
نعم! اطرده يا ماكس.
912
01:20:57,541 --> 01:20:58,625
طرده!
913
01:20:59,125 --> 01:21:00,708
شكرا لك عزيزتي!
914
01:21:05,833 --> 01:21:07,458
ماذا يفعل برونو هنا؟
915
01:21:08,333 --> 01:21:11,583
ناعومي، التدريب هو شيء واحد...
هذه معركة حقيقية.
916
01:21:13,041 --> 01:21:15,916
- أعرف...
- لماذا ليس هو مع لاي، كما ينبغي؟
917
01:21:22,291 --> 01:21:23,291
أنت على حق.
918
01:21:25,625 --> 01:21:27,500
أنا آسف، ماكس.
919
01:21:29,083 --> 01:21:30,958
أردنا فقط أن نتمنى لك حظا سعيدا.
920
01:21:37,583 --> 01:21:38,583
تعال يا برونو.
921
01:21:44,208 --> 01:21:45,250
ماذا يحدث هنا؟
922
01:21:48,333 --> 01:21:50,416
كنا نحاول إنقاذك.
923
01:21:52,208 --> 01:21:53,333
أنقذوني من ماذا؟
924
01:21:56,041 --> 01:21:58,416
تم نقل لايس إلى المستشفى أمس.
925
01:21:58,500 --> 01:22:01,083
أمرنا فابيانو ألا نخبرك.
926
01:22:08,916 --> 01:22:10,166
احصل على مفاتيح سيارتي.
927
01:22:11,083 --> 01:22:14,166
انتظر يا ماكس.
هناك معركة واحدة فقط قبل معركتك.
928
01:22:32,541 --> 01:22:33,583
لماذا أنت هنا؟
929
01:22:34,625 --> 01:22:36,500
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟
930
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
أنا أكون.
931
01:22:39,250 --> 01:22:40,458
لقد كان لدي إجراء للتو.
932
01:22:40,958 --> 01:22:42,625
لماذا كل هذا إذن؟
933
01:22:46,333 --> 01:22:47,416
هل هناك أي مخاطر؟
934
01:22:48,875 --> 01:22:50,583
حسنا، آمل أن لا.
935
01:22:58,208 --> 01:23:03,333
لقد أجريت بعض الاختبارات، ويريدونني هنا
حتى نحصل على النتائج.
936
01:23:08,583 --> 01:23:10,625
لم يكن لديك الحق في إخفاء هذا عني.
937
01:23:17,166 --> 01:23:18,291
ولكن كل شيء على ما يرام.
938
01:23:21,250 --> 01:23:22,750
الآن عليك أن تذهب للقتال!
939
01:23:23,791 --> 01:23:24,791
ننسى تلك المعركة.
940
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
انسى ذلك.
941
01:23:28,083 --> 01:23:30,041
لا أريد أن أتركك هنا وحدك.
942
01:23:33,750 --> 01:23:35,375
أنت لم تدخل حياتي
943
01:23:36,375 --> 01:23:37,458
لترك مثل هذا.
944
01:23:42,291 --> 01:23:43,291
أنا لن.
945
01:24:13,500 --> 01:24:14,791
سحقه!
946
01:24:17,041 --> 01:24:18,041
ماذا؟
947
01:24:18,250 --> 01:24:19,250
سحقه.
948
01:24:20,958 --> 01:24:24,000
نحن على بعد دقائق قليلة فقط
من المعركة الرئيسية الليلة
949
01:24:24,083 --> 01:24:27,375
بين ماكس ماتشادادا
وشون سبينبريكر.
950
01:24:27,458 --> 01:24:29,208
- ما القتال؟
- ماذا تقصد؟
951
01:24:29,291 --> 01:24:31,916
لقد تلقينا للتو معلومات مهمة.
952
01:24:32,000 --> 01:24:33,708
لقد غادر ماكس الملعب للتو.
953
01:24:41,666 --> 01:24:43,166
أين كنت بحق الجحيم؟
954
01:24:43,250 --> 01:24:45,375
ما قصة مغادرة الملعب الآن...
955
01:24:46,083 --> 01:24:47,083
أنت مطرود!
956
01:24:47,708 --> 01:24:48,708
هيا ميشيل.
957
01:24:48,833 --> 01:24:49,833
احصل على أغطية يدي.
958
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
ماذا؟
959
01:24:59,958 --> 01:25:05,708
توني موريلي مات
960
01:25:06,666 --> 01:25:07,666
ماكس...
961
01:25:08,166 --> 01:25:09,791
هل مازلت تريد القتال؟
962
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
ماذا عن برونو؟
963
01:25:42,291 --> 01:25:43,791
أنت تستسلم؟
964
01:25:44,250 --> 01:25:45,958
ليس لدي فرصة يا أبي.
965
01:25:46,875 --> 01:25:49,291
لقد جعلتني أركب سيارة أجرة من أجل لا شيء؟
966
01:25:53,333 --> 01:25:55,500
جئت إلى هنا لرؤية ابني يقاتل.
967
01:25:56,583 --> 01:25:58,916
سأنتظرك في الساحة.
968
01:26:00,666 --> 01:26:01,916
سيكون انتظارا طويلا.
969
01:26:02,291 --> 01:26:05,166
ليست مشكلة.
لديهم كراسي مريحة.
970
01:26:28,166 --> 01:26:29,166
انتهى.
971
01:26:35,791 --> 01:26:37,375
أخبرهم أنني لا أقاتل.
972
01:26:42,875 --> 01:26:44,875
تعال يا برونو. دعنا نذهب إلى المنزل.
973
01:26:47,750 --> 01:26:48,750
الابن...
974
01:26:51,125 --> 01:26:52,500
أبي لن يقاتل.
975
01:26:53,208 --> 01:26:54,625
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
976
01:26:57,583 --> 01:26:59,333
أريد أن أراك القتال.
977
01:27:01,333 --> 01:27:02,375
أنا أيضاً.
978
01:27:03,541 --> 01:27:04,541
أب!
979
01:27:10,458 --> 01:27:11,458
عزيزتي...
980
01:27:12,333 --> 01:27:14,708
أنا في أي حالة
للوصول إلى القفص اليوم.
981
01:27:18,458 --> 01:27:21,375
بالإضافة إلى أنك لا تحب رؤية الناس
جرحت والدك، أليس كذلك؟
982
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
لا تيأس أبدا!
983
01:27:36,708 --> 01:27:37,708
قتال يا أبي.
984
01:27:45,333 --> 01:27:46,708
هذا هو حفيدي!
985
01:27:49,791 --> 01:27:55,333
السيدات والسادة!
986
01:27:55,666 --> 01:28:00,500
أدعو إلى القفص الآن
987
01:28:00,583 --> 01:28:04,375
الرياضي ماكس فونتانا,
988
01:28:04,708 --> 01:28:10,166
الملقب ماكس Machadada!
989
01:29:31,041 --> 01:29:32,041
يعارك!
990
01:29:46,625 --> 01:29:48,083
تدور حولها! تدور حولها!
991
01:29:53,750 --> 01:29:54,875
استيقظ!
992
01:29:57,416 --> 01:29:58,875
هيا، هيا، هيا.
993
01:30:03,666 --> 01:30:06,000
استيقظ! انهض الآن!
994
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
لا تستسلم، ماكس! لا تستسلم!
995
01:30:26,333 --> 01:30:27,500
لا تتوقف عن الضرب!
996
01:30:30,416 --> 01:30:32,000
قف! قف! قف!
997
01:30:47,125 --> 01:30:50,291
إيفرالدو، يجب أن أقول:
ماكس ليس في حالة جيدة.
998
01:30:50,750 --> 01:30:53,666
على الأقل ستكون معاناته قصيرة،
وكذلك لنا.
999
01:31:00,458 --> 01:31:01,458
قتال!
1000
01:31:14,291 --> 01:31:15,583
طرده!
1001
01:31:56,791 --> 01:31:57,791
نعم!
1002
01:32:35,958 --> 01:32:36,958
يعارك!
1003
01:33:05,000 --> 01:33:06,083
كن قوياً يا ماكس!
1004
01:33:18,416 --> 01:33:19,708
لقد خلع كتفه.
1005
01:33:48,250 --> 01:33:49,250
الأعلى!
1006
01:33:49,875 --> 01:33:52,291
سأبدأ بالعد.
1007
01:33:53,583 --> 01:33:54,583
عشرة...
1008
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
تسعة...
1009
01:34:00,708 --> 01:34:01,708
ثمانية...
1010
01:34:04,791 --> 01:34:05,791
سبعة...
1011
01:34:09,375 --> 01:34:10,375
ستة...
1012
01:34:13,791 --> 01:34:14,791
خمسة...
1013
01:34:18,416 --> 01:34:19,416
أربعة...
1014
01:34:22,583 --> 01:34:23,583
ثلاثة...
1015
01:36:14,416 --> 01:36:16,125
هيا!
1016
01:37:23,208 --> 01:37:24,208
يعارك!
1017
01:37:49,458 --> 01:37:53,416
إلى صديقي المفضل، روميو.
1018
01:37:53,500 --> 01:37:56,791
تعرف يا بابا
أنت الأب الأكثر وسامة.
1019
01:37:56,875 --> 01:37:58,708
شكرا جزيلا لك، حبيبتي.
1020
01:37:59,166 --> 01:38:00,500
ماذا أردت أن تقول؟
1021
01:38:00,916 --> 01:38:01,916
أحبك.
1022
01:38:02,083 --> 01:38:03,833
كم تحبني؟
1023
01:38:04,208 --> 01:38:06,000
إلى القمر والعودة.
1024
01:38:06,083 --> 01:38:08,250
من هنا إلى القمر...
1025
01:38:08,791 --> 01:38:09,958
إلى القمر والعودة.
1026
01:38:11,375 --> 01:38:13,250
أنت الأب الأكثر وسامة.
1027
01:38:13,333 --> 01:38:16,041
أنت أجمل ابن.
1028
01:38:18,750 --> 01:38:23,250
الرجل الذي لن يقاتل من أجل عائلته،
لن نقاتل من أجل أي شيء
1029
01:38:25,250 --> 01:38:27,250
دمر كل شيء مثل الإعصار
1030
01:38:27,333 --> 01:38:30,666
حتى لا يكون الغد هو نفسه
باسم جديد
1031
01:38:30,750 --> 01:38:33,708
يتجول النسر متلهفًا لسقوطي
1032
01:38:33,791 --> 01:38:36,416
يكفي حزنًا، فأنا أكثر من هذا الهراء
1033
01:38:36,500 --> 01:38:39,083
الجسد والعقل والروح واحد
كما هو الحال في الأيورفيدا
1034
01:38:39,166 --> 01:38:41,833
<ط> مثل الماء
أنا أتدفق عبر الصخور
1035
01:38:41,916 --> 01:38:44,666
في هذه المؤامرة من الأعمال الدرامية الغامضة
أنا الكاتب المسرحي
1036
01:38:44,750 --> 01:38:47,458
أحثك على النزول من الوحل
وأشعل النار في العالم
1037
01:38:47,541 --> 01:38:50,250
<ط> لا ميلودراما، أنا بعد المال
هذه أوصنا جارية
1038
01:38:50,333 --> 01:38:53,041
كابولانا، كاتانا
يجب علينا جميعا أن نلجأ إلى السكينة
1039
01:38:53,125 --> 01:38:56,000
العالم وحشي بالنسبة لنا
لذا فإن الخسارة ليست خيارًا، حسنًا؟
1040
01:38:56,083 --> 01:38:58,625
في الجزء الخلفي من ما بعده
نتعلم التحدث وجهًا لوجه
1041
01:38:58,708 --> 01:39:00,708
لا أستطيع أن أتركه فحسب، فهذا مستحيل
1042
01:39:00,791 --> 01:39:04,000
الهدف هو ترك الكلام
أولئك الذين ضحكوا على بلا سقف.
1043
01:43:53,333 --> 01:43:55,333
ترجم بواسطة:
إيزابيل بيرناسكوني بيليجي إي سوزا